ben oui mais en lisant le message d'accueil :
- Citation :
- "Ici, l'humour, le calembour, la contrepèterie, la mauvaise foi et le délire à la Joe Bar Team ne sont pas autorisés... mais obligatoires. Donc ATTENTION ! HUMOUR ON ET GAAAZ A DONF .... "
Je me suis demandé quéquevoulaisdire Calembour (je sais je suis inculte). j'ai donc trouvé la définition :
Le calembour est un jeu de mots fondé sur l'homonymie/homophonie (mots qui s'ecrivent/se prononcent de la même façon, mais différents par le sens), la paronymie (mots dont la prononciation est très proche), la polysémie (mot ayant plusieurs sens).
Quelques exemples
Le calembour s'applique à des expressions figées, bien connues, ou à des situations que le contexte permet de décoder :
Il n'y a que la vérité qui baisse. (Faux proverbe : Il n'y a que la vérité qui blesse)
Jamais deux sans toi. (Faux proverbe : Jamais deux sans trois)
Le vieux est l'ennemi du bien. (Faux proverbe : Le mieux est l'ennemi du bien)
Un Marx et ça repart. (Un Mars et ça repart)
« Tu es Pierre, et sur cette pierre, je bâtirai mon Église » (Matthieu 16.18-19).
« J'aimerais mieux aller hériter à la poste que d'aller à la postérité » (Philibert Commerson).
« Allons ! Finissons-en, Charles attend ! » (charlatans) (Louis XVIII sur son lit de mort entouré de ses médecins.).
Demandez nos exquis mots. (Demandez nos esquimaux)
Un clavier azerty en vaut deux. (Faux proverbe : Un homme averti en vaut deux)
Ce plat cale Hambourg. (Ce plat calembour).
Un conflit de canards. (Un confit de canard; Nom de la rubrique culinaire du Canard enchaîné).
Manger épicé (Manger et pisser).
Des escabeaux de Bourgogne. (Des escargots de Bourgogne).
Merci d'être velu ! (Merci d'être venu !).
Bande d'abrutis ! (Bon appétit !).
Une lampe de bourreau. (Une lampe de bureau).
L'érection pestilentielle. (L'élection présidentielle).
Qui trop embrase mal éteint. (Faux proverbe : Qui trop embrasse mal étreint).
Donner, c'est donner, repeindre ses volets. (Faux proverbe : Donner, c'est donner, reprendre c'est voler).
Partir, c'est crever un pneu. (Faux proverbe : Partir, c'est mourir un peu).
Un pastiche sinon rien (Un Pastis sinon rien).
Le sévice public. (Le service public)
Vieux motard que j'aimais. (Faux proverbe : Mieux vaut tard que jamais).
Il est Balazs ou hongrois. (Il est pas là où on croit; Balázs étant un prénom typiquement hongrois)
Les Ibères sont rudes (Les hivers sont rudes, René Goscinny).
Heureux qui, communiste (au lieu de "Heureux qui, comme Ulysse" - détournement de poésie).
Un cas très rare de « calembour municipal » [1]: la place d'Enfer, rebaptisée place Denfert-Rochereau[2].
Le calembour masqué, plus difficile à saisir : Le fermier regarde pisser les époux. Le chirurgien enjambe une pute. (Le fermier regarde pousser les épis. Le chirurgien ampute une jambe.)
Voila, au cas où je ne sois pas le seul inculte, la lecture de ce message permettra de vous couchez moins c.. ce soir
.gif)
et je retourne au boulot 
....
